Janvier/ January

En janvier 1953, Marilyn fait la couverture du magazine NAS (Naval Air Station) en tant que Miss NAS.


In January 1953, Marilyn was in cover of NAS's magazine (Naval Air Stations) as "Miss NAS".


Bonne année 2013.
Happy New Year 2013.


Copyright ClubPassionMarilyn, 2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Au cours du mois de janvier 1955, George Miller prit Marilyn en photo au Gadstone Hotel de New York.

In January 1955, George Miller took pictures of Marilyn at the Gladstone Hotel, New York City.

Bonne année 2013.
Happy New Year 2013.


Copyright Club Passion Marilyn, 2013 pour "Marilyn , la fille du calendrier".

Le 1er janvier 1953, Marilyn assiste à une soirée donnée pour célébrer le Cinémascope au Cocoanut Grove à l'hôtel Ambassador de Los Angeles. Joe DiMaggio l'y accompagne dans la plus grande discrétion.

On January 1st, 1953, Marilyn was present at a party given in tribute to the cinemascope at the Cocoanut Grove (Ambassador Hotel Los Angeles). Joe DiMaggio escorted her with discretion.


Bonne année 2013.
Happy New Year 2013.


Copyright Club Passion Marilyn, 2013 pour "Marilyn , la fille du calendrier".

Les photos signées Halsman avaient été réalisées chez Marilyn, en janvier 1952, au Beverly Carlton Hotel. L'une d'elles fera la une du magazine Life en avril 1952.

Halsman's pictures were shot at Marilyn's, in January 1952, at the Beverly Carlton Hotel. One of them will be on the cover of Life Magazine in April 1952.

Bonne année 2013.
Happy New Year 2013.

Copyright Club Passion Marilyn, 2013 pour "Marilyn , la fille du calendrier".

En janvier 1957, les Miller louent un appartement à New York sur East 57 Street au 13 ème étage de l'immeuble.

In January 1957, The Millers rented an apartment in New York City (East 57 Th Street). It was located at the 13 Th Floor.

Bonne année 2013.
Happy New Year 2013.

Copyright Club Passion Marilyn, 2013 pour "Marilyn , la fille du calendrier".

‎1er janvier 1917 : Lors d'une soirée donnée à l'occasion de la nouvelle année, Della (future grand-mère de Norma Jeane) rencontraCharles Grainger, un séduisant homme, veuf.

January 1st 1917 : At one party hosted for the New Year, Della (future Norma Jeane's grand-mother) meets Charles Grainger, an amazing widower man.


Bonne année 2013.
Happy New Year.


Copyright ClubPassionMarilyn, 2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Leo Caloïa filma un petit film "Hotel Model Maids" à l'Ambassador Hotel. Celui ci ayant connu un certain succès, il enchaîna avec un autre petit film intitulé "The Seven Sirens" qui sortit en janvier 1946.
Norma Jeane y fait une courte apparition. Sources, livre de Frederic Cabanas.

Leo Caloïa made one short movie at the Ambassador Hotel. Its name, "Hotel Maids". As it was a success, he made another one "The Seven Sirens" which will be released in January 1946. Norma Jeane appeared for short scenes. Sources, book of Frederic Cabanas.


Copyright ClubPassionMarilyn, 2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

du 3 au 19 janvier 1957, Marilyn et arthur Miller partent en lune de miel en Jamaïque. Ils séjournent dans une propriété appartenant à Lady Pamela Bird, à Moon Point.

From January 3 to 19, 1957, Marilyn and Arthur Miller stayed in Jamaïca for their honeymoon. They stayed at Lady Pamela Bird's estate, in Moon Point.

copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013, pour "Marilyn, la fille du calendrier".

‎4 janvier1956 : La 20 Th Century Fox et les Marilyn Monroe Productions annoncent avoir conclu un accord satisfaisant les deux parties.

January 4,1956 : 20 Century Fox and Marilyn Monroe Productions announced to have reached a signed agreement over contractual disputes.

copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

‎4 janvier 1962 : L'assistant de George Masters, Julius, semble avoir coiffé Marilyn pour la séance avec Rizzo le 4 janvier 1962 chez l'actrice Elsa Martinelli.

January 4, 1962 : Photo session with Rizzo at Elsa Martinelli's. It seems that the hairdresser for this photo session was George Masters' assistant, Julius.


Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

5 janvier 1950 : début du tournage du film "The Fireball".
January 5, 1950 : beginning of "The Fireball's filming.

Copyright ClubPassionMarilyn 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Le 5 janvier 1951, le bail de Natasha Lytess arrivait à expiration. Il lui fallait déménager, acheter une nouvelle maison mais elle était à court d'argent et 1000 dollars manquaient. Marilyn qui vivait entre le Beverly Carlton Hotel et chez Lytess, se mit à la recherche d'une solution. Une seule chose à faire lui vint à l'esprit : vende son étole de vison, cadeau de Johnny Hyde et auquel elle tenait particulièrement. C'était le seul article de luxe de sa garde-robe mais ce choix s'imposait et elle le fit.

January 5, 1951, Natasha Lytess's lease would expire. She had to move, buy a new house but she was short of cash and $ 1,000 were missing. Marilyn who lived between the Beverly Carlton Hotel and in Lytess, began looking for a solution. One thing to be crossed her mind; to sell her mink stole. It was a gift from Johnny Hyde and she was particularly fond of it. By the way, it was the only article of luxury in her wardrobe but this choice was obvious and she did it.

Copyright ClubPassionMarilyn 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

7 janvier 1955 : Marilyn donne une conférence de presse depuis le domicile de son avocat, Frank Delaney et annonce publiquement la création des Marilyn Monroe Productions et sa décision de rompre son contrat avec la 20 Th Century Fox. C'est une des premières actrices à oser prendre un tel risque.

January 7, 1955 : Marilyn gives a press conference from her lawyer's apartment (Franck Delaney) and announces the official creation of the Marilyn Monroe Productions and her decision to break off her contract with the 20 Th Century Fox. This is one of the first actresses to dare to take such a risk.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

9 janvier 1955 : en dépit du conflit qui l'opposait à a 20 Th Century Fox, Marilyn était légalement tenue à venir tourner les dernières scènes de "sept ans de réflexion". C'est ce qu'elle fit ce jour-là.

January 9, 1955 : despite the conflict which opposed Marilyn to the 20 TH Century Fox, she was legaly obloged to come and shoot the final scenes of "The Seven Year Itch". This is was she did that day.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Le 11 janvier 1955, Marilyn assistait au show de Sammy Davis Jr.

On January 11, 1955, Marilyn was present for the show of Sammy Davis Jr.


Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Essais costumes le 11 janvier 1952 pour "Cinq mariages à l'essai".

On January 11, 1952, Wardrobe test for "We're Not Married".

Copyright ClubPassionMarilyn 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

12 janvier 1954 : Marilyn ne donne son accord à Joe DiMaggio pour leur mariage qu'après qu'il ait perdu tragiquement un de ses frères pêcheurs et lors d'une fête donnée en l'honneur d'un de ses autres frères Tom. C'est du moins, la version donnée par plusieurs biographes.

January 12, 1954 : Marilyn only gives her agreement for the wedding with Joe DiMaggio after the tragic death of one of his brothers, fisherman and during a party hosted for an another brother, Tom. It was the version given by some biographers.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Le 14 janvier 1961, Marilyn faisait rédiger ce qui allait devenir son dernier testament.. Elle allait vouloir le modifier mais son avocat ne la jugeant pas un "état" capable de le faire "raisonnablement", c'est celui de 1961 qui resta valable après son décès. Elle venait d'annoncer sa séparation d'avec Arthur Miller et c'était à peine 3 semaines avant d'entrer à la clinique psychiatrique de Payne Whitney. Peut être pas le moment idéal non plus ! !

On January 14, 1961, Marilyn ordered what which will become her last will. She will try to change it byt her lawyer refused as, according to him, she was in "good shape" and able to do that "reasonably". It will be the one which will be available after her death.
She had announced her separation from Arthur Miller and it was barely three weeks before entering the Payne Whitney Hospital (psychiatric one). May not be the ideal time either !!!

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

14 janvier 1954 : Marilyn épouse civilement Joseph Paul DiMaggio à la Mairie de San Francisco. La cérémonie a été présidée par le Juge Charles S Peery. Marilyn n'avait aucun invité personnel présent. Le couple allait passer sa nuit de noces au Cifton Motel de Paso Robles avant de rejoindre la maison de l'avocat de Marilyn (Lloyd Wright) à Palm Springs.

January 14, 1954 : marilyn civilly married Joseph Paul DiMaggio at the the San Francisco City Hall. The ceremony was presided over by Judge Charles S Peery. Marilyn had not personal guest present in the assistance. The couple would spend their wedding night at the Clifton Motel (Paso Robles) and their honeymoon at the home of Marilyn's lawyer, Lloyd Wright, Palm Springs.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013, pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Une simple photo pour rendre un simple hommage à Monsieur Sam shaw né le 15 janvier 1912 à New York.
Just one picture to give a tribute to Mr Sam Shaw born on January 15, 1912, New york City.

Simple fait du jour sans photo.
Une suspension alors qu'elle était en lune de miel ! Bref !

1955 : nouvelle suspension de la part de la Fox.
1955 : Fox suspended her again

16 janvier 1953 : Jane Russell et Marilyn posent sur le plateau du film "Les hommes préfèrent les Blondes". L'article sera publié le 18 janvier 1953 dans le Chicago Tribune.

January 16, 1953 : Jane Russell and Marilyn Monroe have a photo session on the set of "Gentlemen Prefer Blondes". One picture was published on the Chicago Tribune on January 18, 1953.


Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

‎16 janvier 1960 : une conférence de presse était organisée pour annoncer le prochain lancement du tournage du film "Le Milliardaire" avec en vedettes Yves Montand et Marilyn Monroe.
sont présents à cette soirée : Arthur Miller, Simone Signoret, Dorothy Kilgallen (journaliste), George Cukor (réalisateur), Frankie Vaugan (partenaire de MM), Milton Berle (qui fera une courte apparition dans le film), Buddy Adler (représentant du studio), Sidney Skoklsy (journaliste et ami de Marilyn), etc....

January 16, 1960 : A press conference was hosted for the lauching of "Let's Make Love's filming with Yves Montand and Marilyn Monroe.
Among the guests : Arthur Miller, Simone Signoret, Dorothy Kilgallen (periodist), George Cukor (director), Milton Berle (who appeared for some minutes in the movie), Frankie Vaughan (Marilyn's leading-partner), Buddy Adler (for the Studio), Sidney skolsky (periodist and Marilyn's friend) and....

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

17 janvier 1982 : décès de Lee Strasberg à New York. Il avait dirigé l'Actors Studio et avait été le mentor de Marilyn pendant de nombreuses années.

January 17, 1982 : death of Lee Strasberg, New York City. He directed Actors Studio and was Marilyn's mentor for many years.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2012-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".