octobre/october

Le 2 octobre 1953, Inez Melson est officiellement choisie par Marilyn pour être la personne en charge de Gladys.
On October 2, 1953, Inez Melson officially was the choice done by Marilyn to be in charge of Gladys.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

7 octobre1953 : Milton Greene prenait quelques clichés de Marilyn dans l'intimité de chez Shenck
October 7, 1953; according Profiles IN History, Milton H Greene took pictures of Marilyn from " Schenck Hous".
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Contrat signé par Monroe et Bergen en date du 7 octobre 1952 pour clause de moralité en raison du scandale de la publication des nus du calendrier. Document Signed, "Marilyn Monroe" and additionally, "MM" (ten times), four pages, 8.5 x 11 in. (with two 8.5 x 2 in. slips attached to pages three and four), Los Angeles, October 7, 1952, countersigned "Edgar Bergen," who also adds his initials, "EB" ten times (each below Monroe's). The contract concerns Monroe's radio appearance on The Charlie McCarthy Show, recorded on October 18, 1952. A morality rider, attached to page four, addresses Monroe's legendary sex appeal, in which she agreed Bergen could cancel the appearance, "… if I conducted or do conduct myself without due regard to public conventions and morals or have done or do anything which will tend to disgrace me in society or bring me into pubic disrepute, contempt, scorn or ridicule, or that will tend to schock [sic], insult or offend the community or public morals or decency or prejudice agency or sponsor or the entertainment industry in general …" This rider was especially important in light of the recent controversy over her nude photographs that had surfaced earlier in the year and threatened to derail her fledgling career. The same rider also evokes the "red scare" sentiment of the time. Not only did Monroe agree not to offend any moral sensibility during the program, she also agreed that her appearance could be terminated in the event she was "… held in contempt by any Congressional committee or other governmental body and any refusal to testify before any such committee or governmental body, whether for legally justifiable reasons or otherwise." The language refers to the House Un-American Activities Committee (HUAC), which had become infamous after it began investigating Hollywood in 1947. Monroe's appearance with Charlie McCarthy was an enormous hit. During the program, the pair announced their engagement, much to the consternation of Edgar Bergen who "admitted that losing Charlie would be like having his pocket picked." McCarthy, for his part, assured listeners that he would allow Ms. Monroe to continue her screen career. "Certainly I'm gonna let her work. I love the girl. I don't want to interfere with her career-or her income."
For October 7, 1952 signature of the morality contract between Marilyn Monroe and Edgar Bergen for her appearance at the " Charles McCarthy Show"".


Je pourrais traduit le texte si besoin dans l'après-midi.
Copyright clubpassionmailyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 7 octobre 1954, Joe donna une conférence de presse à San Francisco pour évoquer sa séparation d'avec Marilyn.
On October 7, 1954, Joe Di Maggio gives a press conference from San Franscisco to explan his point of view about his separation from Marilyn Monroe.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Au bout de deux ans se relations, Berniece Baker épousait Paris Miracle le 7 octobre 1938.
After two years of relatiohsip, Berniece Baker married Paris Miracle on Octobber 7, 1938.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"."

7 octobre 1950 sortie du film " The Fireball".
October 7, 1950: release date for the movie " The Fireball"
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

9 octobre 1982, décès d' Anna Freud qui rencontra Marilyn pour plusieurs séances à Londres pendant le tournage du film " The Prince and The Show Girl", et c'est elle qui lui recommanda la psychanalyste new-yorkaise Marianne Kris.

Dans son testament, Marilyn légua une somme à Marianne Kris, en lui demandant d'en faire le meilleur usage. Elle choisit de donner cet argent à la Fondation Anna-Freud, à Londres, qui créa une unité thérapeutique pour les enfants au nom de Marilyn.




October 9, 1982, Anna Freud's death that Marilyn met for several sessions in London for the filming of "The Prince and The Show Gorl" and it was she who advised him the New York psychoanalyst Marianne Kris.

In her will, Marilyn bequeathed a sum to Marianne Kris, asking her to make the best use. She chose to give that money to the Anna Freud Foundation in London, which created a therapeutic unit for children in the name of Marilyn.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Bob Beerman aurait pris des clichés de Marilyn sur Paradise Cove à Malibu avec une vue sur Paradise Beach Café et d'autres à Westwood Village aux alentours du 10 octobre 1951. Certaines de ces photos avaient été attribuées à Eyerman.
Bob Beerman took pictures of Marilyn on Paradise Cover in Mailbu with a view to Paradise Beach Cafe and Westwood Village around October 10, 1950. Some pics were known as Eyerman's ones.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le lundi 10 octobre 1960, Marilyn était l'hôte d'un dîner donné au Edith Palmer's Country Inn en l'honneur de Frank LaRue, ami de Montgomery Clift.
On October 10, 1960, Marilyn was one of the guests of a dinner hosted at the Edith Palmer's Country Inn in tribute to Frank La Rue, Montgomery Clift's friend.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 11 octobre 1956, Marilyn et Arthur Miller ainsi que Vivien Leigh et Sir Laurence Olivier assistent à la première de « A view from the bridge » au Comedy Theatre. Marilyn fit sensation dans sa robe de velours au profond décolleté mais son mari prit sa défense en déclarant que "si Marilyn ne pouvait pas porter une telle robe alors qui le pourrait ? ".

On October 11, 1956, Marilyn and Arthur Miller and Vivien Leigh and Sir Laurence Olivier attend the premiere of "A view from the bridge 'at the Comedy Theatre. Marilyn made sensation in her velvet dress with deep neckline but her husband defended her by saying that "if Marilyn could not wear such a dress then who could do it?
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 11 octobre 1953, Marilyn assistait à la première de "The 5000 Fingers of Dr T" avec son jeune partenaire de "River of no Return", Tommy Rettig.

On October 11, 1953, Marilyn was present at the Premiere of "The 5000 Fingers of Dr T" with her young leading-partner of " River of no Return", Tommy Rettig.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

12 octobre 1923, Brownwood Texas, naissance du futur photographe John Bryson.

Il photographiera Marilyn pendant le tournage de " Let's Make Love" et " The Misfits".

October 12, 1923 Brownwood, Texas, birth of the future photographer John Bryson.

He will take pics of Marilyn during " Let's Make Love and " The Misfits".

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 21 septembre 1947 Marilyn se présentait au casting de Glamour Preferred au Bliss Hayden Theatre. Elle a un article qui paraît dans le Los Angeles Times et elle fait ses débuts le 12 octobre. La pièce avec Marilyn se tiendra du 12 octobre au 2 novembre 1947 ( elle alternait son rôle avec une autre actrice) et « Pension d'artistes ».

On September 21, 1947, Marilyn had an audition for the casting of Glamour Preferred at the Bliss Hayden Theatre. A column about her was published in the Los Angeles Times and her beginnings took place on October 12. The play with Marilyn on the stage took place since October 12 to November 2, 1947. She alterned he rpart with an another actress and "Pension d'artistes".
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

13 octobre 2000, à Carlsbad, Californie, décès de l'actrice Jean Peters. Elle donna la réplique à Marilyn dans " Niagara" et aurait même incarner le personnage de Rose.

Avec Marilyn, elle avait tourné dans « As young as you feel » (1951) et elles étaient apparues dans des sketchs différents de « O'Henry's full house » (1952).

Pendant le tournage de « Let's make love » (1960), Jean Peters et son mari Howard Hughes, occupaient l'appartement au dessus de celui de Marilyn et Arthur Miller, au Beverly Hills Hotel.

October 13, 2000, Carlsbad, California, death of the actress Jean Peters, She was Marilyn's partner in " Niagara" and even normally she had to play the part ot Rose.

With Marilyn, they shared the poster of " As Young As You Fee( 1951) l" and "O'Henry's Full House" '1952)

During the filming of " Let's Make Love", Jean Peter and her husband lived on the apartment just above the one of Marilyn and Arthur Miller at the Beverly Hills Hotel.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Naissance d'Yves Montand (Ivo Livi) le 13 octobre 1921, à Monsummano Alto, Italie.
Il sera le partenaire de Marilyn dans "Le Milliardaire".

Birth of Yves Montand (Ivo Livi) on October 13, 1921 in Monsummano Alto, Italy.
He will be Marilyn's leading-man on "Let's Make Love".

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2015 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Photo prise lors d'un repas à San Francisco le 16 octobre 1960 pendant tournage de "The Misfits". Marilyn et Montgomery Clift se trouvaient au Fairmont Hotel.

Pic of Marilyn with Montgomery Clift taken during a dinner on October 16, 1960 at the Fairmont Hotel, San Francisco.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 16 octobre 2004, à Cavaillon, France, décès du journaliste d'investigation et ami de la famille Kenney, Pierre Salinger. C'est lui qui avait fait engager Patricia Newcomb en 1952 pour effectuer des recherches contre le syndicat des routiers.

On October 16, 2004, Cavaillon, France, death of the investigation periodist and Kennedy's family friend, Pierre Salinger. It was him who engaged Patricia Newcomb in 1952 to help them for searches against Hoffa and Co.

Copyright allaboutthekennedys, 2002-2015..

The contract concerns Monroe's radio appearance on The Charlie McCarthy Show, recorded on October 18, 1952. But the show 'avalable' some weeks later.

Le contrat concernant la présence de Monroe au The Charlie MacCarthy Show précisait que l'enregistrement aurait lieu le 18 octobre 1952. Mais le show lui même ne serai 'disponible" que quelques semaines plus tard.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

18 octobre 1960 fin du tournage dîner de fin donné au Mapes Sky Room puis le lendemain matin tout le monde regagna Los Angeles où Marilyn et Arthur avaient loué une suite au Beverly Hills Hotel. D'autres scènes allaient être tournées au Stage 2 au Paramount Studios.

October 18, 1960 : Dinner for the end fo filming hosted at the Mapes Sky Room and then, the next day, all the team went to Los Angeles where Marilyn and Arthur rented a suit at the Beverly Hills Hotel. Several scenes would be shot Stage 2, Paramount Studios.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 20 octobre 1987, décès de May Reis, personnage discret de l'entourage proche de Marilyn Monroe. Secrétaire d'Arthur Miller, elle deviendra après leur mariage celle de l'actrice pour qui elle travaillera de février 1958 à septembre 1961 (dates qu'elle fournit dans un certificat remis à l'administration). On peut encore la voir aux côtés de Marilyn lors ses différentes sorties d'hôpitaux ( elle s'entendait bien avec DiMaggio) et même aux côtés de Marilyn pour les répétitions du gala d'anniversaire du Président Kennedy au Madison Square Garden le 18 mai 1962.

May Reis sera présente au obsèques de Marilyn.





On October 20, 1987, death of May Reis, a discreet people of the close Marilyn's friends. Arthur Miller's secretary, she will become Marilyn's one after the wedding. She will work for the actress from February 1958 to September 1961 (dates Mrs Reis gives in an official document). But one can see her with Marilyn when she left hospitals (she likes DiMaggio) and she was present at the rehearsals for the gala for the birthday of the President Kennedy at the Madison Square Garden on May 18, 1962.

May Reis was one of the guests at Marilyn's funerals.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Télégramme de Jerry Wald à Marilyn, daté du 22 octobre 1959.
Il lui demande bien participer aux conversations avec Cukor, que toutes les portes de discussion lui sont ouvertes, que Lionel Newman, Sammy Cahn et Jimmy Van Heusen ne sont là que pour discuter des numéros chantés et dansés.
Telegram from Jerry Wald to Marilyn dated from October 22, 1959.
He asked Marilyn to participate to the conversations, that all was OK for Lionel Neman, Sammy Cahn and Jimmy Van Heusen. That they were to discuss with her about all the dancing and singing numbers.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 23 octobre 1941, naissance de Joe DiMaggio Jr, fils du champion de base-ball Joe DiMaggio et de l'actrice Dorothy Arnold DiMaggio.

On October 23, 1941, birth of Joe DiMaggio Jr, son of Base-ball champion Joe DiMaggio and of the actress Dorothy Arnold DiMaggio.

Copyright allaboutthekennedys, 2002-2015.

Le 23 octobre 1919, à New York City, naissance du futur photographe Allan Grant.

On October 23, 1919, New York City, birth of the future photographer Allan Grant.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 23 octobre 2002, à Glendale, Californie, décès de Lucille Ryman Carroll.

Elle avait protégé Norma Jeane par contrat notarié avec son mari.



On October 23, 2002, Glendale, death of Lucille Ryman Carroll.

She protected Norma Jeane with her husband.





Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Décès la costumière Edith Head le 24 octobre 1981. Elle travailla avec Marilyn sur " All About Eve".
On October 24,1981, death of the designer Edith Head. She worked with Marilyn for " All About Eve".
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".