août/August

Le 21 août 1952, Marilyn posait aux côtés des policiers, George Doran et Bernard Weiss au Sherry Netherland Hotel de New York.
On August 21, 1952 , Marilyn posed with policemen George Doran and Bernard Weiss at the Sherry Netherland Hotel in New York City.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Nouvelle augmentation de salaire le 21 août 1944 pour Marilyn à Radioplane où elle touchera désormais un salaire de 80 cents/h.
New salary increase on August 21, 1944 for Marilyn at Radioplane where she now will earn 80 cents / h.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 22 août 1946, Ben Lyon aidait Norma Jeane Dougherty a choisir son futur pseudonyme. Ce sera Marilyn en hommage à Marilyn Miller, actrice aimée de Ben Lyon, et Monroe, choix de Norma Jeane pour rendre hommage à sa mère.
On August 22, 1946, Ben Lyon helped Norma Jeane Dougherty choose her future pseudonym. Marilyn will be a tribute to Marilyn Miller, beloved actress of Ben Lyon and Monroe, Norma Jeane choice to honor her mother.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

Lettre de Marilyn, qui écrivait comme si elle était à la place du chien Hugo, destinée à Jane Miller, fille d' Arthur en date du 22 août 1957.
On August 22, 1957, letter from Marilyn, writing as she was Hugo, sent to Jane Miller, Arthur's daughter.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Lettre de Marilyn, qui écrivait comme si elle était à la place du chien Hugo, destinée à Bobby Miller, fils d' Arthur en date du 22 août 1957.
On August 22, 1957, letter from Marilyn, writing as she was Hugo, sent to Bobby Miller, Arthur's son.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

23 août 1960 : processus du choix des photos de l'agence Magnum
Dick Rowan, le représentant de Magnum, avait trouvé un certain nombre de photographes de Magnum à son arrivée à Reno et ils l'avaient présenté à l'équipe et conduit sur les lieux du tournage,.*
Il envoyait les pellicules non développées chaque nuit et soumettait toutes les photos prises par Magnum à Monroe et Gable, dès qu'ils apparaissaient sur les clichés.
la procédure était la suivante : les négatifs montrant Monroe étaient remis à Eddie Parone qui les donnait à Marilyn Monroe qui marquait ceux qu'elle n'aimait pas avec un crayon gras, puis elle les remettait à Eddie, qui les donnait à Harry Mines, le publicitaire du tournage qui les envoyait à Bob Lewin, qui regroupait tout.
C'était la manière de faire jusqu' à la semaine dernière.
Cela a changé maintenant car les épreuves de Magnum vont à Allan Whitey Snyder, le maquilleur de Marilyn qui les remet à Harry Mines qui les envoie à Bob Lewin à Hollywood qui les montre à Rupert Allan, l'agent personnel de l'actrice"
August 23, 1960: process choice of photos shot by Magnum
Dick Rowan, the Magnum representative, had found a number of Magnum photographers on arrival at Reno and they had presented him to the team and led the scene of the shooting. *
He sent the undeveloped film every night and all submitted photos taken by Magnum in Monroe and Gable, as soon as they appear on the pictures.
the procedure was as follows: the negative showing Monroe were handed over to Eddie who gave the Parone Marilyn Monroe that marked those she did not like with a grease pencil, then handed them to Eddie, who gave them to Harry Mines, advertising shooting that sent them to Bob Lewin, which included everything.
It was the way to do until last week.
This has now changed because the Magnum tests Allan Whitey Snyder go, Marilyn makeup artist who gives the Harry Mines that sends to Bob Lewin in Hollywood that shows Rupert Allan, the personal agent of the actress "
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

24 août 1991 décès de Rupert Allan pendant son sommeil dans sa maison de Beverly Hills. Rédacteur en chef du magazine Look, il avait l'agent officiel de Marilyn avant d'être celui de la Princesse Grace de Monaco. Il accompagna Marilyn lors de la remise des Golden Globe.

August 24, 1991 death of Rupert Allan in his sleep at his home in Beverly Hills. Editor of Look magazine, he was the official agent of Marilyn before the one of Princess Grace of Monaco. He accompanied Marilyn at the ceremony of the Golden Globe.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

24 août 1995, à Oak Bluffs, Massachusetts, décès du photographe Alfred Eisenstaedt. Il avait pris de sublimes photos de Marilyn à son appartement de Doheny Drive en mai 1953 et dans le patio de l'immeuble..
August 24th, 1995, in Oak Bluffs, Massachusetts, death of the photographer Alfred Eisenstaedt. He took beautiful pictures of Marilyn at Doheny Drive to her apartment in May 1953 and in the patio of the building .
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Mi août Marilyn effectuait un séjour à New York car elle venait d'être envisagée pour incarner le rôle de Lorelei Lee dans Gentlemen Prefer Blondes et elle voulait voir la pièce jouée sur scène au Ziegfield Theater. Elle effectua le voyage entre le 20 et le 25 août 1951. Elle revit Brando à l'Actors Studio.

On mid- August, Marilyn stayed in New York City because she had been considered to play the part of Lorelei Lee in Gentlemen Prefer Blondes, and she wanted to see the play performed on stage at the Ziegfeld Theater. She made the trip between 20 and 25 August 1951. She met Brando at the Actors Studio.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 26 août 1951 le chroniqueur Jack Lait écrivait dans la rubrique de Walter Winchell qu'il avait vu Marilyn au El Morocco à Manhattan. On peut voir sur l'image jointe à l'article, Marilyn assise aux côtés de Pat Di Cicco. Le club est identifiable grâce au célèbre canapé zébré. On peut la voir également poser aux côtés de Joe Schenck.
On August 26, 1951 Jack Lait columnist wrote in the heading of Walter Winchell that he saw Marilyn in Manhattan at El Morocco. You can see the image attached to the article, Marilyn sat alongside Pat Di Cicco. The club is identifiable by the famous zebra couch. She can be seen also pose alongside Joe Schenck.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

Arrivée à New York le 26 août 1952, Marilyn fait une pause dans cette ville où elle retrouve Joe DiMaggio avant de poursuivre sur Atlantic City.
On August 26, 1952, Marilyn arrived in New York City where she met Joe DiMaggio. After, she had to go to Atlantic City.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 27 août 1962 Curphey conclut à « un empoisonnement aigu aux barbituriques par overdose ». Il se fiait aux résultats des analyses toxicologiques et aux résultats de l'autopsie.
On August 27, 1962 Curphey concluded that "acute barbiturate poisoning by overdose." He trusted the results of toxicology and autopsy results.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 27 août 1956, Arthur Miller repartait pour les Etats-Unis, sa fille étant malade, laissant une Marilyn bien seule à Egham.
On August 27, 1946 Arthur Miller went to the United States of America, her daughter was ill. Marilyn stayed, really alone, at Egham.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Du 27 août au 6 septembre 1960, le tournage du film "The Misfits" était interrompu. John Huston, le réalisateur décidant que Marilyn n'allait pas bien du tout, et physiquement et psychologiquement et il l'adressa à Greenson et Engelberg à Los Angeles pendant dix jours, soit pour se faire désintoxiquer, soit pour soigner une dépression nerveuse, selon les versions. Il semblerait cependant que l'actrice allait relativement bien et qu'elle profita de ce repos pour aller à San Francisco avec Snyder et d'autres proches.
From August 27 to September 6, 1960, the filming of "The Misfits" was interrupted. John Huston, the director deciding that Marilyn was not well at all, and physically and psychologically and he spoke to Greenson and Engelberg in Los Angeles for ten days, to get detoxify or to cure a nervous breakdown, according versions. It seems however that the actress was going relatively well and took advantage of the rest to go to San Francisco with Snyder and other relatives.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Le 25 août 1956 Marilyn faisait du shopping dans Regent Square à Londres. Elle acheta des tailleurs, des manteaux en poils de chameaux (sic) et des chandails dans des tons couleur d'automne, des dictionnaires d'Oxford pour Arthur et des vêtements ainsi que de petits cadeaux pour les enfants de son mari.
On August 25, 1956, Marilyn shopped in Regent Street, London. She acquired suits, camel hair coats, cashemere sweaters in autumnal shades, Oxford dictionaires for her husband, and clothing and gifts for Miller's children.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

Le 28 août 1952 répétitions au Roxy avec Mel Torme pour interpréter "Do It Again".
On August 28, 1952, rehearsals at the Roxy with Mel Thorme for "Do It Again".
Pas de photos de ces répétitions malheureusement mais je vous en propose une autre avec Mel ( à l'extrême droite).
Unfortunately, no pic for this event but another one with Mel ( on the right).
Copyright clubpassionmarilyn, 20002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 28 août 1987, à Middletown, Rhode Island, décès du réalisateur John Huston avec qui Marilyn avait tourné "The Asphalt Jungle" et " The Misfits"
On August 28, 1985, in Middletown, Rhode Island, death of the director John Huston who worked with Marilyn for " The Asphalt Jungle" and "The Misfits".
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 28 août 1996, Alice, Texas, décès du couturier John Moore qui avait conçu plusieurs tenues privées et publiques pour l'actrice Marilyn Monroe. Celle de son mariage avec Miller en collaboration avec Norman Norell, celle portée en février 1956 lors de la conférence de presse donnée à l'hôtel Plaza (oui ! celle dont la bretelle lâcha). Mais aussi la tenue portée par Marilyn en 1957 lors de la manifestation pour March of Dime au Waldorf Astoria et enfin la "robe à nœud" portée par Marilyn lors d'une séance qui eut lieu dans son appartement new-yorkais.

On August 28, 1996, Alice, Texas, death of the fashion designer John Moore who designed several private and public suits worn by the actress Marilyn Monroe. That one of her marriage to Miller in collaboration with Norman Norell,the one worn onFebruary 1956 during the press conference at the Plaza Hotel (yes, the one that dropped the brace). But also the outfit worn by Marilyn in 1957 at the event for March of Dime at the Waldorf Astoria and finally the "knot dress" worn by Marilyn at a meeting which took place in her New York apartment.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

On sait que le 28 août 1960, Marilyn rencontrait les Dr Greenson et Engelberg qui lui conseillèrent de prendre une semaine de repos aux frais de United Artists, elle était alors en plein tournage pour le film " The Misfits". Désireuse de suivre les prescriptions de ses médecins, Marilyn entra au Westside Hospital et Engelberg informa le New York Times que Marilyn avait besoin d'une semaine de repos car elle était épuisée.
Selon Evelyn Moriarty, Frank Taylor en informa l'équipe et Miller, affirmant que Marilyn souffrait d'une dépression et que le tournage devait par conséquent être interrompu ce qui fit bondir Miller hors de son fauteuil.

Miller contacta alors Roberts et lui demanda de le conduire à Los Angeles car il voulait rendre visite à Marilyn, déjà hospitalisée. En fait, Roberts alla à Los Angeles avec Lee et Susan Strasberg en tant que passagers alors que Miller, Paula, May Reis et Rupert Allan prenait un vol,
Pendant son hospitalisation, Strasberg Susan lui rendit visite et la trouva effectivement mal en point. Selon Barbara Leaming, le Dr Greenson avait assommé Marilyn de barbituriques et de médicaments tels que de l'hydrate de chloral, du Librium et du Placidyl. Au bout de quelques jours, Marilyn était prête à reprendre le travail.

We know that on August 28, 1960, Marilyn met with Dr Greenson and Engelberg, who advised her to take a rest week at United Artists expenses, then, she was filming for the movie "The Misfits". Eager to follow the prescriptions of her physicians, Marilyn entered the Westside Hospital and Engelberg informed the New York Times that Marilyn needed a week off because she was exhausted.
According to Evelyn Moriarty, Frank Taylor and Miller informed the team, claiming that Marilyn suffered from depression and that filming should therefore be interrupted which caused Miller leaping out of his chair.

Then, Miller Contacted Roberts and asked him to take him to Los Angeles because he wanted to visit Marilyn, already hospitalized. In fact, Roberts went to Los Angeles with Lee and Susan Strasberg as passengers while Miller, Paula, May Reis and Rupert Allan took a flight,
During Marilyn's hospitalization, Susan Strasberg visited her and found the actress actually in bad shape. According to Barbara Leaming, Dr Greenson had knocked Marilyn with barbiturates and drugs such as chloral hydrate, of Librium and Placidyl. After a few days, Marilyn was ready to resume work.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Le 29 août 1951, article de Dorothy Kilgallen " Pat DiCicco est fou de Marilyn".
On August 29, 1951, column from Dorothy Kilgallen " Pat DiCicco is crzy about Marilyn".
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 31 août 1956, date de sortie sur les écrans du film " Bus Stop" avec Marilyn Monroe, Don Murray.
On August 31, 1956, release date for " Bus Stop" with Marilyn Monroe and Don Murray.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

Le 31 août 1952, Marilyn était toujours à New York où elle avait prévu de voir Joe DiMaggio aux Old Timers Game au Yankee Stadium mais elle passera trop de temps à visiter le Betty Bacharach Home for Crippled Children à Longsport et ne pourra donc pas assister au match. On la voit devant l'hôtel Claridge à Atlantic City.

On August 31, 1952, Marilyn was still in New York where she had expected to see Joe DiMaggio to Old Timers Game at Yankee Stadium but she will pass too much time to visit the Betty Bacharach Home for Crippled Children in Longsport and therefore she can not attend the match. On can see her in front of the Claridge Hotel.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier"

Marilyn Monroe le 31 août 1952 à Atlantic City devant le Claridge Hotel avec David et Charles Washington.
On August 31, 1952, Atlantic City, Marilyn Monroe in front of the Claridge Hotel with David and Charles Washington.
Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Le 31 août 1952 , Marilyn Monroe effectuait ses débuts à la radio en interprétant une meurtrière sur NBC dans « Statement in full » pour l'émission « Hollywood Star Playhouse.
On August 31, 1952, Marilyn Monroe made her radio debut in interpreting a killier on NBC in "Statement in full" for the show "Hollywood Star Playhouse".

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".

Norma Jeane Dougherty est récompensée pour son excellent travail le 31 août 1944 avec un bon de guerre de 50.00$
Norma Jeane Dougherty is rewarded for his excellent work August 31, 1944 with a good war $ 50.00.

Copyright clubpassionmarilyn, 2002-2015 pour " Marilyn, la fille du calendrier".