août/August

1947 : La Fox ne renouvèle pas son contrat.
1947 : Fox contract not renewed..

Le 1er août 1962, le Dr Margaret Hohenberg envoie une facture pour des soins à l'actrice.

On August 1st 1962, Dr Margaret Hohenberg sent a bill to the actress.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

En Août 1953, Joe DiMaggio s'envolait pour le Canada avec son ami George Solotaire pour retrouver Marilyn sur le tournage de « River of no Return », alors qu'elle s'était blessée à la cheville.

In August 1953, Joe DiMaggio flew to Canada with his friend George Solotaire to meet Marilyn on the set of "River of No Return", as she was wounded in the ankle.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

1er août 1957 : Marilyn est prise de violentes douleurs au bas ventre alors qu'elle jardine danns le Connecticut. Elle est conduite en urgence à New York au Doctor's Hospital. où elle est hospitalisée pour une grossesse extra-utérine, et opérée par les docteurs Bernard Berglass et Hilliard Dubrow.

August 1st 1957: Marilyn was suffering from severe abdominal pains while gardening in Connecticut. In emergency, she was rushed to New York at Doctor's Hospital where she was hospitalized for an ectopic pregnancy, and operated by Drs Bernard berglass and Hilliard Dubrow.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

Le 1er août 1962 Chérie Redmond, secrétaire de Marilyn, adresse un mémo de à Rudin, avocat de Marilyn à Los Angeles. Il s'agit de l'informer sur les relevés bancaires de l'actrice, sur ses dépenses (strasberg). Certaines valent le coup d'oeil...

On August 1 st 1962 Chérie Redmond, Marilyn's secretary, sent a memo to Rudin, Marilyn's lawyer in Los Angeles. This is to inform the bank statements of the actress, her expenses (strasberg). Some are worth a look ...

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

En août 1947, la jeune Marilyn Monroe, alors starlette, servait de caddie à l'acteur John Carroll au célèbre tournoi de golf au Cheviot Hills Country Club, à West Los Angeles.

In August 1947, the young Marilyn Monroe, then starlet served as caddy of the actor John Carroll at the famous golf tournament, Cheviot Hills Country Club in West Los Angeles.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

Au cours du mois d'août 1961, Marilyn fait une croisière sur le yacht des Romanoff avec Dean Martin et Frank Sinatra.
During the month of August 1961, Marilyn toured the yacht of Romanoff with Dean Martin and Frank Sinatra.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier".

Le 2 août 1945 Norma Jeane signait son contrat avec la Blue Book Modeling Agency de Miss Emmeline Snively. Elle avait alors 19 ans et portait pour l'entretien une robe blanche avec un empiècement orange et des chaussures en daim blanc.

A cette époque, Emmeline Snively comptait environ vingt mannequins dans son agence.
Miss Snively nota dans le dossier de Norma Jeane
- taille : 1m65
- poids : 53kg
- mensurations : 91-60-86
- taille de vêtements : 40
- couleur des cheveux : blond moyen (« trop bouclés et indisciplinés, décoloration et permanente conseillées »)
- couleur des yeux : bleu
- dents parfaites
- sait un peu danser et chanter

Norma Jeane donna 25$ pour avoir sa photo dans le catalogue de l'agence.

Elle allait suivre avec assiduité les cours de maquillage et de soins de beauté avec Maria Smith, de mode avec Mrs Gavin Beardsley et de maintien avec Miss Snively.

On August 2, 1945 Norma Jeane signed her contract with the Blue Book Modeling Agency run by Miss Emmeline Snively. She was 19 years old and she was wearing a white dress with an orange yoke and white suede shoes.

At that time, Emmeline Snively had about twenty models in her agency.
Miss Snively noted in the files of Norma Jeane
- Height: 1m65
- Weight: 53kg
- Measurements: 91-60-86
- Clothes Size: 40
- Hair color: blond means ("too curly and unruly, and permanent discoloration Recommended")
- Eye color: blue
- Perfect teeth
- Knows a little dance and sing

Norma Jeane gave $ 25 to have her picture in the catalog of the agency.

She would follow assiduously during makeup and beauty treatments with Maria Smith, fashion with Mrs. Gavin Beardsley and maintenance with Miss Snively.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

Le 2 août 1962 à 18 heures Marilyn invitait Allan "Whitey" Snyder (son maquilleur personnel) et sa fiançée Marjorie Plecher (son habilleuse) chez elle au 12305 Fifth Helena Drive pour une petite fête où elle se montra joyeuse et pleine de vie et d'humour et ayant de nombreux projets. Ils partagent champagne et caviar. Elle rayonnait de bonheur, d'optimisme, de charme, d'esprit et de santé.

On August 2, 1962 at 6.00 pm, Marilyn invited Allan "Whitey" Snyder (personal makeup artist) and his fiancée Marjorie Plecher (her dresser) in her home at 12305 Fifth Helena Drive to a party where she appeared cheerful and full of life and humor and with many projects. They share champagne and caviar. She radiated happiness, optimism, charm, wit and health.

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

Date de sortie du film "As Young as You Feel" : 2 août 1951.
August 2, 1951 : release date for the movie "As Young As You Feel".

Copyright ClubPassionMarilyn, 2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

Je suis en vacances à compter de demain. Je vais essayer de faire les mises à jour mais je ne promets rien.

Bonnes vacances

Norman Jefferies déclarait dans le livre de Don Wolfe que Robert Kennedy avait rendu deux visites a Marilyn le 4 aout 1962, une fois dans l'apres-midi, et une autre fois aux alentours de 22h.



Copyright ClubPassionMarilyn2002-2013 pour "Marilyn la fille du calendrier"

Il semblerait que Marilyn ait passe une journee "normale" jusqu'a la visite que lui rend le Dr. Greenson. Appele par Marilyn, Murray ou Newcomb.
Il resta enfermé dans la chambre avec l'actrice et demanda a Patricia Newcomb de partir. Ce qu elle fera.

Il aurait quitte l actrice vers 19 heures car il était invité chez des amis (qui ne se sont jamais manifestés).
A minuit ou 3h30, les versions divergent, il fut alerte par Mrs Murray. La encore les raisons de son inquiétude divergent. Un appel téléphonique la vue du fil du téléphone serpentant sous la porte de la chambre de Marilyn?( ce qui était habituel).
Ou bien encore le passage d un rai de lumière (impossible au vu de l épaisseur de la moquette).
Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier

Le samedi 4 aout 1962, Hyman Engelberg aurait ete sollicite par deux fois par le Dr Greenson pour aller administrer des sedatifs a Marilyn. En raison de problemes personnels (il se separait de sa femme a cette epoque), il refusa d aller voir Marilyn. Plus tard Dr Greenson le rappela encore une fois et il refusa une nouvelle fois
Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier

5 août 1962 : Annonce officielle du deces de Marilyn. L'actrice est probablement decedee dans la soiree du 4 août.
August 5, 1962 : Official announcement about Marilyn's death, she died probably on the evening of August 4.

Copyright ClubPassionMarilyn2002-2013 pour "Marilyn, la fille du calendrier"

Le premier jour du tournage de "Certains l aiment chaud " le 4 aout 1958, Marilyn se présentait accompagnee d'Arthur Miller, de Paula Strasberg, de sa coiffeuse et de son maquilleur personnel.
Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier.

5 août 1962 Patricia Newcomb, Eunice Murray et Norman Jefferies quittent le 12305 Fifth Helena Drive.
August5,1962 Patricia Newcomb, Eunice Murray and Norman Jefferies Left the 12305 Fifth Helena Drive.

Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier

5 août 1962 la dépouille de Marilyn quitte le 12305 Fifth Helena Drive pour rester quelques heures a Westwood avant de rejoindre la morgue du comté pour être autopsiée par Noguchi.

August 5 1962 Marilyn Left for the Last Time 12305 Fifth Helena drive for Westwood where she stayed some hours. The autopsy was made by the coroner. T Noguchi.

Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 Marilyn la fille du calendrier

5 août 1962 : Inez Melson etait une des premières personnes presentes au matin du 5 aout 1962 au 12305 Fifth Helena Drive.
Et c'est elle qui reclamera le corps de l'actrice a la morgue du comté de Los Angeles. C'est son nom et son adresse qui figure sur le certificat officiel de décès.

Inez Melson dira avoir fait du tri chez Marilyn et des années plus tard son neveu ouvrira les classeurs métalliques de l actrice récupérés lors d une vente officielle de certains biens a des proches.

Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 pour "Marilyn la fille du calendrier".

5 août 1962 Robert Kennedy, son épouse Ethel et trois de leurs enfants assistent a la messe a Gilroy. Puis en fin d après midi ils regagnent San Francisco ou RFK doit prendre la parole a un Congrès d avocats. A t il fait l aller retour jusqu a LA alors que les routes ne le permettaient pas, qu il n y ait eu aucun vol confirme depuis de façon fiable ? A chacun son avis
Bâtes maintient depuis toujours que RFK n'a jamais quitté son ranch. Des photos publiées dans le dernier livre de Bernard Of Hollywood semblent confirmer ces déclarations.

Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 Marilyn la fille du calendrier photo prises le 3 août a l arrivée a l aéroport de San Francisco

Le 6 août 1955 : Marilyn l'invita pour un voyage professionnel à Bement (Illinois), où elle devait inaugurer un musée. Eve Arnold faisait partie de l'agence Magnum qui avait obtenu l'exclusivité des photos du tournage des Desaxes.
August 5, 1955 Marilyn invited Eve Arnold to com with her in Bement (Illinois) where she had to officially opened a new Museum. Miss Arnold would be one of the Magnum Photographer Team for The Misfits

Copyright Club Passion Marilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier.

6 août 1962 Le Dr Curphey accorde une première conférence de presse. Il annonce que Marilyn n est pas morte de mort naturelle mais suite à une surdose de somnifères. Ils sont aides dans leur enquête par l'équipe du Dr Litman Prevention du suicide qui conduit dans ce seul cas une enquête indépendante

August 6 1962 Dr Curphey gave his first press conference. Marilyn was not died by natural causes but with an overdose of sedatives. The help came with Dr Litman and the Team of Prevention Suicide. First independant investigation

Copyright Club Passion Marilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier

6 août 1962 les premiers rapports toxicologiques tombent et revelent de fortes concentrations de barbituriques dans le foie et le sang d ou une
Incompatibilité. August 6 1962 first results of toxicologic rapports arrived and prove a high level of barbiturates and sedatives in liver and blood
Incompatility !!!
Copyright Club Passion Marilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier

À 4.25 le 5 aout, le Sergent Clemmons qui était l officier de garde au poste de police de West Los Angeles, répondait a un appel. "Marilyn Monroe est morte.
Selon la version officielle Greenson, alerte par Eunice Murray, avait brise la vitre de la fenêtre de la chambre de l actrice (porte fermée). Et de la il avait pu voir Marilyn, sans vie, reposant sur son lit. Il appela Engelberg qui vint constater officiellement le décès. Clemmons croyant au départ a une plaisanterie, vint sur place et pu constater que les deux médecins veillaient au pied du lit alors que Mrs Murray effectuait des tâches ménagères dont de fameuses lessives qui allaient beaucoup faire parler.

Ce qui n est pas officiel mais quasi certain
Rudin, avocat de Marilyn était passe. De même qu Arthur Jacobs, responsable de l agence de presse de la star. Patricia Newcomb était de retour et gérait les appels depuis la chambre d amis. Norman Jefferies, gendre de Mrs Murray était également présent. On peut supposer que la Fox avait du envoyer des représentants avant l appel officiel aux autorités.

Copyright ClubPassionMarilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier.

Le tournage du film "Le Prince et la danseuse" débutait le 7 août 1956 aux Pinewood Studios après des répétitions du 18 juillet au 3 août. La production allait prendre fin le 17 novembre 1956.
The filming of "The Prince and the Showgirl" took place on August 7, 1956 at Pinewood Studios. Rehearsals took place from July 18 to August 3. The end for the filming was on November 17, 1956.

Copyright Club Passion Marilyn 2002-2013 pour Marilyn la fille du calendrier.